Bento Gonçalves realiza, entre os dias 17 e 21 de agosto, a Setimana dela Cultura Taliana, com uma programação dedicada à valorização da língua, da memória e das manifestações culturais herdadas da imigração italiana.

A edição de 2026 é uma realização de Talian Caminhos de Pedra, em parceria com a Prefeitura de Bento Gonçalves, por meio da Secretaria Municipal de Cultura.

A iniciativa conta ainda com o apoio da Associação Caminhos de Pedra, das Secretarias Municipais de Educação e de Turismo e da Fundação Casa das Artes.

A coordenadora da programação, professora Mirna Salete Madalosso, destaca que a ampliação da Setimana representa a continuidade de um trabalho construído ao longo dos anos.

“A Setimana nasceu do desejo de manter viva a língua e a cultura que recebemos dos nossos antepassados. Ver essa iniciativa crescer e chegar a diferentes espaços do município é motivo de muita alegria. O Talian precisa ser falado, ouvido, ensinado e compartilhado para continuar presente na vida das próximas gerações”, afirma.

A abertura ocorre na segunda-feira (17), às 14h, na Praça do Imigrante, no bairro Barracão. A escolha do local está relacionada à própria história da formação de Bento Gonçalves.

Foi nessa região que os primeiros imigrantes italianos foram acolhidos ao chegarem à então Colônia Dona Isabel. No antigo barracão, descansavam, recebiam sementes e instrumentos de trabalho e, posteriormente, eram encaminhados aos lotes destinados à ocupação.

A solenidade contará com a participação das escolas General Rondon e Nossa Senhora da Salete, ambas situadas no bairro, reforçando o envolvimento da comunidade escolar com a valorização do patrimônio cultural e linguístico.

Na terça-feira (18), às 13h30, a programação inicia na Escola Fenavinho, com uma Oficina de Língua Talian.

A atividade busca apresentar aos estudantes palavras, expressões, histórias e elementos culturais relacionados à língua, utilizando uma abordagem educativa e próxima da realidade das crianças.

No mesmo dia, às 17h30, a Casa Merlin, no Distrito de São Pedro, recebe a atividade Talian nos Caminhos de Pedra, com o descerramento de uma placa comemorativa da Setimana.

A inscrição em Talian identificará o local como um espaço onde a língua permanece presente na vida comunitária, simbolizando que, naquele território, ainda “se parla o Talian”.

A programação prossegue na quarta-feira (19), às 14h, na Fundação Casa das Artes, com a palestra “Turismo e Culturas Locais: os Grandes Marcos da Língua Talian”, ministrada pelo professor João Wianey Tonus.

Bacharel em Administração de Empresas, licenciado em Filosofia, especialista em Sociologia e pós-graduado em Bens Culturais, Tonus é fundador e integrante do Grupo de Teatro Miseri Coloni há mais de quatro décadas.

Também atuou como professor e gestor cultural, tendo exercido os cargos de secretário da Cultura e do Turismo de Caxias do Sul.

Em 2022, foi homenageado pela Câmara Municipal de Caxias do Sul pela contribuição à preservação da cultura taliana e por sua atuação como falante e propagador da língua.

A palestra será realizada em português e Talian e abordará a relação entre patrimônio linguístico, culturas locais, identidade e turismo.

Na quinta-feira (20), a Fundação Casa das Artes recebe duas apresentações do espetáculo teatral Capuceto Rosso, às 13h30 e às 15h.

A montagem será apresentada pelo Grupo Teatral Miseri Coloni, de Caxias do Sul, e é uma releitura musical, em Talian, da conhecida história de Chapeuzinho Vermelho.

Na adaptação, a narrativa tradicional ganha uma abordagem contemporânea, na qual o conflito entre os personagens é conduzido por meio da conciliação e da retratação do lobo.

O espetáculo foi concebido para proporcionar uma experiência teatral acessível a crianças e adultos, aproximando o público de um clássico da literatura infantil e, ao mesmo tempo, da língua falada pelos imigrantes italianos.

Fundada em 1982, a Associação Cultural Miseri Coloni desenvolve ações de salvaguarda e valorização da cultura dos imigrantes italianos, especialmente em sua dimensão linguística.

O grupo utiliza o teatro, o canto e outras atividades culturais para recuperar personagens, costumes, expressões e situações da vida cotidiana das antigas comunidades de imigração.

O encerramento ocorre na sexta-feira (21), às 19h, na Comunidade Santo Antoninho, no Distrito de São Pedro, com a realização de um filó comunitário.

A atividade contará com apresentações culturais, incluindo coral, banda e grupo infantil de danças do Caminhos de Pedra.

Mais do que um encontro festivo, o filó resgata uma prática tradicional das comunidades de imigração italiana, marcada pela convivência entre famílias, pela música, pelas histórias e pela partilha de alimentos.

Para participar, a orientação é que cada pessoa leve um prato doce ou salgado para dividir com os demais participantes, preservando o caráter comunitário da atividade.

Para o secretário municipal de Cultura, Evandro Soares, “a Setimana fortalece uma caminhada que o município vem construindo junto às comunidades, aos educadores e às entidades culturais. Valorizar o Talian é reconhecer que a língua faz parte da identidade de Bento Gonçalves e que precisa permanecer viva no cotidiano, nas escolas, nos espaços culturais e nas relações entre as gerações. A parceria com o Talian Caminhos de Pedra amplia esse trabalho e demonstra a importância da atuação conjunta entre o poder público e a comunidade”, ressalta.

17 de agosto, às 14h

Solenidade de abertura

Praça do Imigrante — Barracão

18 de agosto, às 13h30

Oficina de Língua Talian

Escola Fenavinho

18 de agosto, às 17h30

Talian nos Caminhos de Pedra e descerramento de placa comemorativa

Casa Merlin — Distrito de São Pedro

19 de agosto, às 14h

Palestra Turismo e Culturas Locais: os Grandes Marcos da Língua Talian, com João Wianey Tonus

Fundação Casa das Artes

20 de agosto, às 13h30 e às 15h

Espetáculo teatral Capuceto Rosso, com o Grupo Miseri Coloni

Fundação Casa das Artes

21 de agosto, às 19h

Filó de encerramento

Comunidade Santo Antoninho — Distrito de São Pedro

Os participantes devem levar um prato doce ou salgado para compartilhar.

Realização: Talian Caminhos de Pedra e Prefeitura de Bento Gonçalves, por meio da Secretaria Municipal de Cultura.

Apoio: Associação Caminhos de Pedra, Secretarias Municipais de Educação e de Turismo e Fundação Casa das Artes.

Foto: Divulgação